Çalışanlar için tavsiyeler

• İngiliz sağlık ve güvenlik kanunları çerçevesinde, burada yasal olarak çalışsın veya çalışmasın tüm işçiler aynı düzeyde koruma altındadır.
• İşvereniniz sağlığınızı, güvenliğinizi ve refahınızı korumak zorundadır.
• Her çalışan, sağlık ve güvenlik risklerinin gereğince kontrol altına alındığı bir işyerinde çalışma hakkına sahiptir.
• Sizi kimin işe aldığını bilme hakkına sahipsiniz. Bilmiyorsanız sorun.
• Büyük Britanya sağlık ve güvenlik kanunları çerçevesinde yapmak zorunda olduğunuz bazı şeyler vardır.

İşvereninizin yapması gerekenler

Genel

• İşinizle ilişkili olarak karşı karşıya olduğunuz sağlık ve güvenlik riskleri konusunda sizi bilgilendirmelidir.
• Zorunlu İşveren Sorumluluk Sigortası olduğunu gösteren bir belgeyi görünür bir yerde bulundurmalıdır.

Bilgi ve eğitim

• Güvenli bir şekilde çalışabilmeniz için ihtiyaç duyduğunuz bilgi, talimat ve eğitimi size vermeli ve bunları anladığınızdan emin olmalıdır - bunun İngilizce olması gerekmez.
• İşyerinizdeki güvenlik işaretlerini anladığınızdan emin olmalıdır.
• Tecrübeli bir gözetmenle her zaman konuşabilmenizi ve birbirinizi anlayabilmenizi sağlamalıdır.

Ekipman ve giysiler

• Gerekli eğitimi almadan makineleri kullanmanıza veya çalıştırmanıza izin vermemelidir.
• Kullanmanız gereken ekipmanın uygun ve gereğince bakımının yapılmış olmasını sağlamalıdır.
• Gerekiyorsa size (ücretsiz) koruyucu donanım veya giysiler vermelidir, bunların da dışarıda çalışıyorsanız sıcak ve/veya su geçirmez olması gerekir.

Refahınız

• Kullanabileceğiniz yeterli tuvalet ve yıkanma imkanları ile temiz içme suyu sağlamalıdır.
• Acil ilk yardım alabilmenizi sağlamalıdır.
• Tüm yaralanma, hastalık veya tehlikeli olayların kaydını tutmalı ve bunları Sağlık Emniyet ve Çevre (SEÇ) İdaresine rapor etmelidir.

Kadınlar ve gençler

• Doğurganlık yaşındaki kadınlara, özellikle de hamile veya emziren kadınlara yönelik riskleri değerlendirmelidir.
• 18 yaşından küçük işçilerin ihtiyaçlarını dikkate almalıdır.

Çalışan olarak sizin yapmanız gerekenler

• İşyerinde yaptığınız şeyin sizi veya başka insanları riske atmadığından emin olmalısınız.
• İşyerinde sağlık ve güvenlik risklerini azaltmak için işvereninize yardım etmelisiniz.
• Tüm iş aletlerini ve ekipmanını eğitimini aldığınız şekilde kullanmalısınız.
• Sağlığınız ve güvenliğiniz için verilen şeyleri gerektiği gibi kullanmalısınız.
• Hamileyseniz, bebek emziriyorsanız ya da son altı ay içinde doğum yapmışsanız durumu işvereninize (yazılı olarak) bildirmelisiniz.

Sağlık ve güvenliğinizle ilgili endişeleriniz varsa yapmanız gerekenler

• İşvereninizle, yöneticinizle veya şefinizle konuşun.
• Varsa güvenlik temsilcinizle konuşun.

İngiliz hukukunda çalışma süresi sınırları, izinler, molalar ve ücretli yıllık izin gibi konularda daha başka temel haklarınız da vardır.

• Bakınız 'Çalışanlar için yararlı irtibat bilgileri'

SEÇ, yabancı işçileri amaçlayan bir cep kartı düzenlemiştir:

• "UK'da Çalışan Yabancı İşçi misiniz? - Tarım ve gıda işleme sektöründe işyerindeki sağlık ve güvenliğiniz" (INDG410)

Bu kart, UK sağlık ve güvenlik yasaları kapsamındaki hak ve sorumluluklarınız konusunda gerekli temel bilgileri vermektedir - bu bilgiler sadece tarım ve gıda işleme sektörü değil, tüm sektörler için geçerlidir. Belge çeşitli dillere tercüme edilmiştir.S

Yayınlarımızdan bazıları ayrıca İngilizce dışındaki dillere de tercüme edilmiştir. Bunlar aşağıdaki bağlantıdan indirilebilir.

• Diğer dillerdeki yayınlar