Rady pre pracovníkov

• Britský zákon o zdraví a bezpečnosti chráni všetkých pracovníkov rovnako, nezávisle na tom, či v krajine pracujú legálne alebo nie.
• Váš zamestnávateľ musí dbať na vaše zdravie, bezpečnosť a sociálnu starostlivosť.
• Každý má právo na prácu v prostredí, kde je postarané o jeho zdravie a bezpečnosť.
• Máte právo vedieť, kto vás zamestnáva. Ak to neviete - OPÝTAJTE SA.
• Aj vy máte voči britskému zákonu o zdraví a bezpečnosti isté povinnosti.

Povinnosti vášho zamestnávateľa

Všeobecné informácie

• Informovať vás o zdravotných a bezpečnostných rizikách, ktoré sú spojené s vašou prácou.
• Za Preukázať sa certifikátom o povinnom poistení zo zodpovednosti zamestnávateľa za zamestnanca (Employers’ Liability Compulsory Insurance).

Informácie a školenia

• Poskytnúť vám informácie, inštrukcie a školenia potrebné pre bezpečnosť vašej práce a uistiť sa, že ste im porozumeli – nemusia byť v angličtine.
• Uistiť sa, že rozumiete bezpečnostným značkám na vašom pracovisku.
• Uistiť sa, že sa kedykoľvek môžete porozprávať so skúseným nadriadeným pracovníkom a že si s ním navzájom rozumiete.

Výbava a odev

• Nesmie vám umožniť zaobchádzať so žiadnou technikou bez predchádzajúceho školenia.
• Uistiť sa, že vybavenie potrebné pre vašu prácu je pre vás vhodné a podlieha pravidelným kontrolám.
• V prípade práce vonku vám musí (zdarma) poskytnúť ochrannú výbavu alebo odev, ktorý by mal byť zateplený alebo nepremokavý.

Sociálna starostlivosť

• Uistiť sa, že v mieste vášho pracoviska sú primerané podmienky na osobnú hygienu (umyváreň, toaleta) a zdroj pitnej vody.
• Uistiť sa, že je možné poskytnúť vám prvú pomoc.
• Zaznamenávať všetky zranenia, zmeny zdravotného stavu alebo nebezpečné situácie a informovať o nich Radu pre zdravie a bezpečnosť (Health and Safety Executive - HSE).

Ženy a mládež

• Zvážiť všetky riziká týkajúce sa žien v produktívnom veku, zvlášť ak sú tehotné alebo dojčiace.
• Zvážiť potreby pracovníkov mladších ako 18 rokov.

Povinnosti vás ako zamestnanca

• Uistiť sa, že vaša práca neohrozuje vás ani nikoho iného.
• Napomáhať zamestnávateľovi obmedziť situácií, ktoré v mieste pracoviska môžu ohrozovať zdravie a bezpečnosť.
• Používať pracovné vybavenie podľa zadaných pokynov.
• Dôsledne používať všetky pomôcky dodané za účelom ochrany zdravia a bezpečnosti.
• Informovať zamestnávateľa (písomne) ak ste tehotná, dojčíte alebo ste v uplynulých šiestich mesiacoch porodili.

Čo robiť, ak pochybujete o ochrane zdravia a bezpečnosti na vašom pracovisku

• Porozprávať sa so zamestnávateľom, vedúcim alebo nadriadeným.
• Porozprávať sa s bezpečnostným technikom, pokiaľ sa na vašom pracovisku nachádza.

Britský zákon vám garantuje aj iné základné práva, ako je maximálna povolená dĺžka pracovnej doby, nárok na pracovné voľno, pracovné prestávky a platenú dovolenku.

• Pozri "Užitočné kontakty"

HSE pre pracovníkov zo zahraničia vydala leták:

• ‘Working in the UK from overseas? - Your health and safety at work in agriculture and food processing’
  Ste cudzinec pracujúci v UK? Ochrana vášho zdravia a bezpečnosti v hospodárskej výrobe a potravinárskom priemysle. (INDG410)

Táto publikácia poskytuje základné informácie o vašich právach a povinnostiach, ktoré plynú z britského zákona o zdraví a bezpečnosti. Informácie sa týkajú všetkých odvetví, nielen poľnohospodárstva a potravinárskeho priemyslu. Bola preložená do niekoľkých jazykov.

Množstvo našich publikácií bolo z angličtiny preložených aj do iných jazykov. Je možné stiahnuť si ich z nasledujúcej adresy.

• Publikácie v iných jazykoch