Padomi strādājošajiem

• Visiem darbiniekiem saskaņā ar Lielbritānijas Veselības un drošības likumu ir vienādas tiesības uz aizsardzību, neatkarīgi no tā, vai šie darbinieki strādā likumīgi.
• Darba devējam ir pienākums aizsargāt jūsu veselību, drošību un labklājību.
• Katram darbiniekam ir tiesības uz darba vietu, kurā atbilstoši kontrolē veselības un drošības riskus.
• Jums ir tiesības zināt, kas ir jūsu darba devējs. Ja to nezināt — vaicājiet!
• Saskaņā ar Lielbritānijas veselības un drošības likumu ir dažas lietas, kas ir jāveic jums!

Jūsu darba devēja pienākumi

Vispārīgi

• Jāinformē jūs par apdraudējumiem veselībai un drošībai saistībā ar jūsu darbu.
• Jāuzrāda sertifikāts, kas apliecina, ka nokārtota Obligātā darba devēja atbildības apdrošināšana (Employers' Liability Compulsory Insurance).

Informācija un apmācība

• Jāsniedz informācija, norādījumi un apmācība, kas nepieciešama, lai jūs varētu droši strādāt, un jāpārliecinās, ka tā saprasta — tai nav jābūt angliski.
• Jāpārliecinās, ka jūs saprotat visas darba vietā izvietotās brīdinājuma zīmes.
• Jāpārliecinās, ka vienmēr nodrošināta iespēja runāt ar pieredzējušu darba vadītāju un ka jūs viens otru sapratīsiet.

Darba piederumi un apģērbs

• Nedrīkst atļaut vadīt jebkādu mašīnu vai darboties ar to, iepriekš nepārliecinoties, ka esat atbilstoši apmācīti.
• Jāpārliecinās, ka visi jums nepieciešamie piederumi ir piemērotā stāvoklī un tiek pienācīgi kopti.
• Ja nepieciešams, jāpiešķir (bezmaksas) aizsargpiederumi vai aizsargapģērbs, kam jābūt siltam un ūdensnecaurlaidīgam, ja jums jāstrādā laukā.

Jūsu labklājība

• Jāpārliecinās, ka ir piemērotas tualetes un mazgāšanās labierīcības, ko jūs varat izmantot, kā arī tīrs dzeramais ūdens.
• Jāpārliecinās, ka jums ir iespējams saņemt pirmo neatliekamo palīdzību.
• Jāatzīmē jebkādi ievainojumi, veselības traucējumi vai bīstami gadījumi un par tiem jāziņo HSE.

Sievietēm un jauniešiem

• Jāņem vērā jebkādi iespējami apdraudējumi sievietēm iespējamā dzemdību vecumā, it sevišķi, ja viņām iestājusies grūtniecība vai viņas baro ar krūti.
• Jāņem vērā nepilngadīgu (jaunāku par 18 gadiem) darbinieku vajadzības.

Jūsu kā darbinieka pienākumi

• Jāpārliecinās, ka jūsu darbs nerada apdraudējumu jums vai citiem cilvēkiem.
• Jāpalīdz darba devējam samazināt apdraudējumus veselībai un drošībai darba vietā.
• Visi darba piederumi jālieto, ievērojot apmācībās sniegtos norādījumus.
• Atbilstoši jāizmanto viss, kas paredzēts veselībai un drošībai.

(Rakstiski) jāpaziņo darba devējiem, ja gaidāt bērnu, barojat ar krūti vai esat dzemdējusi pēdējo sešu mēnešu laikā.

Ko darīt, ja esat nobažījušies par savu veselību vai drošību?

• Runājiet ar savu darba devēju, vadītāju vai tiešo priekšnieku.
• Runājiet ar savu darba drošības pilnvaroto, ja jūsu darba vietā tāds ir.

Saskaņā ar valsts likumiem jums ir arī citas pamattiesības, piemēram, darba laika ierobežojumi, brīvdienas un apmaksāti atvaļinājumi.

Skatiet sadaļu "Noderīga kontaktinformācija strādājošajiem"

HSE ir izdevusi nelielu bukletu, kas paredzēts tieši darbiniekiem no ārvalstīm:

"Vai esat ārzemnieks, kas strādā Apvienotajā Karalistē? Jūsu veselība un darba drošība lauksaimniecībā un pārtikas pārstrādē" (INDG410)

Tas sniedz būtisku pamatinformāciju par jūsu tiesībām un pienākumiem saskaņā ar valsts veselības un drošības tiesību aktiem, un ietvertā informācija attiecas uz visām nozarēm, ne tikai lauksaimniecību un pārtikas ražošanu. Tas ir tulkots vairākās valodās.

Vairākas mūsu publikācijas ir tulkotas arī citās valodās (nevis angļu). Tās var lejupielādēt šajā saitē.

Publikācijas citās valodās