Rady pro pracovníky

• Všichni pracovníci mají stejný nárok na ochranu britských zákonů o bezpečnosti práce, bez ohledu na to, zda zde pracují legálně či nikoliv.
• Váš zaměstnavatel musí chránit Vaše zdraví, bezpečnost a pohodlí při práci.
• Každý pracovník má právo pracovat na místě, kde jsou rizika pro zdraví a bezpečnost řádně regulována.
• Máte právo vědět, kdo Vás zaměstnává. Pokud to nevíte – zeptejte se.
• I Vy však musíte dodržovat určitá pravidla vyplývající z britských zákonů o bezpečnosti práce.

Co musí udělat Váš zaměstnavatel

Obecně

• Informovat Vás o možných rizicích pro Vaše zdraví a bezpečnost spojených s výkonem Vaší práce.
• Vystavit osvědčení o tom, že uzavřel povinné pojištění odpovědnosti zaměstnavatele.

Informace a školení

• Poskytnout Vám informace, instrukce a školení, které potřebujete, abyste mohl/a pracovat bezpečně, a ujistit se, že jste tomu rozuměl/a – nemusí to být v angličtině.
• Ujistit se, že rozumíte bezpečnostním značkám na pracovišti.
• Ujistit se, že se můžete kdykoli obrátit na zkušeného nadřízeného a že si navzájem jazykově rozumíte.

Vybavení a oblečení

• Nesmí Vám dovolit řídit nebo obsluhovat žádné stroje, dokud jste nebyl/a řádně vyškolen/a.
• Ujistit se, že veškeré vybavení, které ke své práci potřebujete, je vhodné a řádně udržované.
• V případě potřeby Vám poskytnout (zdarma) ochranné vybavení či oblečení, které by mělo být teplé a/nebo nepromokavé, pokud pracujete venku.

Vaše pohodlí

• Zajistit pro Vaše použití adekvátní sociální zařízení a sprchy a nezávadnou pitnou vodu.
• Zajistit možnost první pomoci v případě nouze.
• Vést záznamy o úrazech, nemocích či nebezpečných situacích a nahlásit je Úřadu pro bezpečnost práce

Ženy a mládež

• Zvážit všechna rizika pro ženy v plodném věku, především pokud jsou těhotné nebo kojí. Měla byste svému zaměstnavateli (písemně) oznámit, že jste těhotná, kojíte nebo jste porodila v posledních šesti měsících; a
• Vzít v úvahu potřeby pracovníků mladších 18 let a v případě potřeby přijmout další opatření pro jejich ochranu.

Co musíte udělat jako zaměstnanec

• Ujistit se, že práce, kterou děláte, nevystavuje Vás ani nikoho jiného nějakému riziku
• Pomoci svému zaměstnavateli snížit bezpečnostní a zdravotní rizika na pracovišti
• Používat pracovní pomůcky způsobem, ke kterému jste byli vyškoleni
• Správně používat bezpečnostní vybavení

Co udělat, pokud máte obavy o svoje zdraví a bezpečnost

• Obraťte se na svého zaměstnavatele, manažera nebo supervizora.
• Obraťte se na pracovníka zabývajícího se bezpečností práce, pokud na Vašem pracovišti tato funkce existuje.

Podle britských zákonů máte další základní práva, např. omezení pracovní doby, volný čas, přestávky a placenou dovolenou.

Viz. 'Užitečné kontakty pro pracovníky'

Úřad pro bezpečnost práce vydal kapesní leták, který je určen pro zahraniční pracovníky:

"Jste zahraniční pracovník ve Velké Británii? – Vaše zdraví a bezpečnost při práci v zemědělství a zpracování potravin" (INDG410)

Ten poskytuje základní a důležité informace o Vašich právech a povinnostech podle britských zákonů o bezpečnosti práce – tyto informace se vztahují na všechny pracovní obory.

Leták byl přeložen do několika různých jazyků.

Také několik našich dalších publikací bylo přeloženo z angličtiny do jiných jazyků. Ty jsou k dispozici na Languages website.