对工人的忠告

• 无论他们是否在这里合法工作，根据英国健康与安全法律所有工人均得到同样的保护
• 您的雇主必须保护您的健康、安全和福利
• 每位工人都有权享有健康与安全风险得到正确控制的工作场所
• 您有权知道谁雇佣您。如果您不知道 – 请提问
• 根据英国的健康与安全法律有些事您必须要做

您的雇主必须做的事情

一般

• 告诉您关于与您的工作有联系的健康与安全的任何风险
• 展示显示他们有雇主责任强制保险的证书

信息和培训

• 给您您安全工作所需要的信息、指导和培训并确保您已理解 - 不一定要用英语
• 确保您能够理解在您的工作场所中的任何安全标志
• 确保您始终可以与经验丰富的主管交谈以及你们能够互相理解

设备和服装

• 在您受到正确培训之前不允许您驱动或操作任何机器
• 确保您需要使用的任何设备是适当的和得到正确保养
• 如果需要，给您（免费）防护设备或服装，如果您必须到户外工作，这些服装应当是温暖和/或防水的

您的福利

• 确保有足够的厕所和清洗设施供您使用以及干净的饮用水
• 确保您可以得到紧急救护
• 保存关于任何伤害、不健康或危险事件的记录并将它们报告至英国健康与安全执行局（HSE）

妇女和年轻人

• 考虑对育龄妇女的任何风险，特别是在她们怀孕或哺乳期间。如果您正在怀孕、哺乳或曾在之前的六个月内分娩，您应该（以书面形式）让您的雇主知道；以及
• 考虑 18 岁以下工人的需求，如果有必要，采取进一步行动保护他们

作为一名雇员您必须做的事情

• 确保您在工作中做的事情不会将您或其他人置于风险中
• 帮助您的雇主减少工作场所的健康与安全风险
• 以在培训中学到的方式使用任何工作设备
• 正确使用为您的健康与安全提供的任何东西

如果您担心您的健康与安全您要做的事情

• 与您的雇主、经理或主管交谈
• 如果您有安全代表，与安全代表交谈

根据英国法律，您有其它的基本权利，如您应该工作多长时间、休假、休息和带薪年假。

• 请参阅‘工人的有用联系人’

英国健康与安全执行局为海外工人制作了一份袖珍卡：

• “来自海外在英国工作吗？-您在农业和食品加工业工作的健康与安全” INDG410

该卡提供关于根据英国的健康与安全立法您的权利和义务的基本和必要的信息 – 这些信息适用于所有行业

它已被译成几种不同的语言

我们的若干出版物也已被译成英语之外的数种语言 这些均可在语言网站上获得

• 其它语言的出版物