مشورة للعمال
- يحصل جميع العمال على نفس الحماية بموجب قانون الصحة والسلامة البريطاني سواء كانوا يعملون هنا بشكل قانوني أم لا.
- يتعين على صاحب العمل الخاص بك حماية صحتك وسلامتك ورعايتك الاجتماعية.
- لكل عامل الحق أن يكون لديه مكان عمل يتم فيه السيطرة على مخاطر الصحة والسلامة بشكل صحيح.
- لديك الحق في معرفة من تعمل لديه. إذا كنت لا تعرف - فأسأل.
- هناك بعض الأشياء التي ينبغي عليك القيام بها في إطار قانون الصحة والسلامة البريطاني.
ما يجب على صاحب عملك القيام به
عام
- أن يخبرك عن أي مخاطر على صحتك وسلامتك متعلقة بوظيفتك.
- أن يعرض شهادة تبين أن لديه تأمين المسؤولية الإجباري لأصحاب العمل.
المعلومات والتدريب
- أن يعطيك المعلومات، والإرشادات والتدريبات التي تحتاج إليها للعمل بأمان والتأكد من أنك قد فهمتها جميعا - لا يجب أن تكون هذه باللغة الإنجليزية.
- أن يضمن من أنه يمكنك فهم أي علامات سلامة توجد في مكان عملك.
- أن يضمن من أنه يمكنك دائما التحدث مع مشرف من ذوي الخبرة وأنه يمكنكما أن تفهما بعضكما البعض.
المعدات والملابس
- أن لا يسمح لك بالقيادة أو تشغيل أي آلات، إلا إذا تم تدريبك بشكل صحيح.
- أن يضمن من أن تكون أي معدات تحتاج إلى استخدامها مناسبة ويتم الاحتفاظ بها بشكل جيد.
- إذا لزم الأمر، أن يعطيك (مجانا) المعدات أو الملابس الوقائية، التي ينبغي أن تكون دافئة و / أو عازلة للماء إذا كان عليك العمل في الخارج.
رعايتك
- أن يضمن وجود مرحاض ومرافق غسل ملائمة التي يمكنك استخدامها، ومياه شرب نظيفة.
- أن يضمن أنك تستطيع الحصول على الإسعافات الأولية الطارئة.
- أن يحتفظ بسجل عن أي اصابات وحالات اعتلال الصحة أو حوادث خطيرة والإبلاغ عنها للمجلس التنفيذي للصحة والسلامة (HSE).
النساء والشباب
- الأخذ في الإعتبار أي مخاطر تتعرض لها النساء في سن الإنجاب، وخاصة إذا كن حوامل أو مرضاعات. يجب أيضا أن تخبري صاحب عملك كتابة إذا كنت حامل، أو ترضعين أو أنجبتي خلال الأشهر الستة الماضية؛ و
- الأخذ في الإعتبار احتياجات العاملين دون سن 18 سنة، واتخاذ مزيد من الإجراءات لحمايتهم إذا لزم الأمر.
ما يجب عليك القيام به كموظف
- أن تضمن أن ما تقوم به في العمل لا يعرضك أنت أو أي أشخاص آخرين للخطر
- مساعدة صاحب عملك للحد من مخاطر الصحة والسلامة في مكان العمل
- استخدام أي معدات خاصة بالعمل بالطريقة التي تم تدريبك عليها
- استخدام أي شيء يتم تزويدك به بشأن صحتك وسلامتك بشكل صحيح
ما الذي يتعين عليك القيام به إذا ما كنت قلقا على صحتك وسلامتك
- تحدث إلى صاحب عملك أو مديرك أو مشرفك.
- تحدث إلى ممثل السلامة الخاص بك إذا كان هناك واحد.
بموجب القانون الأنجليزي، لديك حقوق أساسية أخرى مثل طول المدة التي يجب أن تعملها، فترة الإجازة، فترات الراحة والإجازات السنوية المدفوعة الأجر.
لقد أنتج المجلس التنفيذي للصحة والسلامة (HSE) بطاقة جيب تستهدف العاملين من الخارج:
توفر هذه البطاقة المعلومات الأساسية والضرورية عن حقوقك وواجباتك تحت تشريعات الصحة و السلامة في المملكة المتحدة - وتنطبق هذه المعلومات على جميع الصناعات.
لقد تمت ترجمة البطاقة لعدة لغات مختلفة.
كما تمت ترجمة عدد من منشوراتنا إلى لغات أخرى غير الإنجليزية. تتوفر هذه المنشورات على الموقع الإلكتروني للغات.