O stránke

Stránka HSE je venovaná pracovníkom zo zahraničia a jej účelom je poskytovať dôležité informácie, poradenstvo a poučenia týkajúce sa zdravia a bezpečnosti na pracovisku. Tieto informácie slúžia zamestnancom a rovnako aj ich zamestnávateľom.

Vláda sa zaoberá možnosťou zneužitia zahraničných pracovníkov. HSC a HSE sa podieľajú na zlepšení ochrany zdravia a bezpečnosti všetkých pracovníkov, nezávisle na vašom pracovnom či imigrantskom postavení.

Táto stránka bola špeciálne vytvorená s cieľom objasniť ako zákon o zdraví a bezpečnosti chráni týchto pracovníkov. Zároveň poskytuje základné objasnenie postavenia a povinností zamestnancov a pracovníkov, na ktorých sa vzťahuje britský zákon o zdraví a bezpečnosti.

Podľa britského zákona o zdraví a bezpečnosti majú všetci zamestnanci nárok na rovnakú ochranu, či už sú tu oprávnení pracovať alebo nie. To sa týka zamestnancov, samostatne zárobkovo činných osôb, orgánov sprostredkujúcich prácu (vrátane agentúr a majstrov) a zamestnancov, ktorí pracujú  na plný úväzok, čiastočný úväzok alebo na dobu určitú – napríklad zamestnancov cez agentúru.

Informácie z tejto stránky budú užitočné pre zamestnancov aj pre zamestnávateľov.

Pracovníci zo zahraničia sa počas svojho pobytu v Británii môžu stretnúť s určitými rizikami, s ktorými sa predtým nestretli. Tieto môžu nastať počas práce, ktorú budú vykonávať a rovnako môžu vyplývať aj z pracovného prostredia a z pomerov na pracovisku, nakoľko je možné, že sa budú líšiť od pomerov známych z ich krajiny.

Pre úradné informácie týkajúce sa zdravia a bezpečnosti, nasledujte odkazy v texte. Odkazujú k špecifickým poučeniam a relevantným zákonom.

Množstvo našich publikácií bolo z angličtiny preložených aj do iných jazykov. Je možné stiahnuť si ich z nasledúcej adresy.

• Publikácie v iných jazykoch

Pokiaľ volajúci nehovorí po anglicky, informačná služba HSE umožňuje nastaviť komunikáciu medzi tromi stranami – operátorom informačnej služby, volajúcim a tlmočníkom. Táto možnosť sa týka vyše 100 jazykov.