О данном веб-сайте

Веб-сайт Управления по охране здоровья и безопасности (HSE) для работников-мигрантов приветствует Вас! Данный веб-сайт предназначен для предоставления необходимой информации, советов и консультаций по охране здоровья и безопасности на рабочем месте для работников, приехавших из других стран, и их работодателей.

Правительство Великобритании озабочено потенциальной проблемой нарушения прав и эксплуатации работников, приехавших из других стран. Комитет и Управление по охране здоровья и безопасности (HSC и HSE) стремятся повысить уровень охраны здоровья и безопасности для всех работников, вне зависимости от их трудового или иммиграционного статуса.

Данный веб-сайт разработан специально в целях разъяснения того, как закон об охране здоровья и безопасности защищает работников, приехавших из других стран. Кроме того, здесь приводятся необходимые данные о роли и ответственности работодателей и работников в соответствии с Британским законом об охране здоровья и безопасности.

Согласно Британскому закону об охране здоровья и безопасности все работники имеют право на одинаковую защиту, вне зависимости от того, имеют они право на работу в этой стране, или нет. Действие этого закона распространяется на работодателей, лиц, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью, компании, занимающиеся трудоустройством (включая агентства и бригадиров-подрядчиков), и работников, независимо от того, как организована их трудовая деятельность – полный рабочий день, неполный рабочий день или временный контракт (например, работники "агентств").

Информация на данном веб-сайте будет полезна как для работодателей, так и для работников.

Работники, приехавшие в Великобританию из других стран, при выполнении работы могут столкнуться с незнакомыми рисками в незнакомой рабочей обстановке и в условиях рабочей культуры, которые могут сильно отличаться от принятых в их родной стране.

Чтобы получить достоверную информацию по вопросам охраны здоровья и безопасности, следует пользоваться текстовыми ссылками на конкретные руководства и обращаться к соответствующему законодательству.

Целый ряд наших публикаций переведен на другие языки. Эти публикации можно загрузить по следующей ссылке.

• Публикации на других языках

Если обратившийся в HSE не владеет английским языком, Служба информационной линии "HSE Infoline" обладает возможностью организовать трехстороннюю беседу между советником Infoline, обратившимся в HSE человеком и переводчиком. Эта услуга доступна на более чем 100 языках.