O stronie

Strona internetowa HSE dla pracowników migracyjnych została opracowana w celu dostarczenia istotnych informacji i porad dotyczących zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy pracownikom z zagranicy i ich pracodawcom.

Przedmiotem troski Rządu jest możliwość wyzysku i znęcania się nad pracownikami z zagranicy. HSC (Komisja ds. Zdrowia i Bezpieczeństwa) i HSE (Inspektorat Zdrowia i Bezpieczeństwa Pracy) są zaangażowane w poprawę ochrony zdrowia i bezpieczeństwa wszystkich pracowników bez względu na rodzaj ich zatrudnienia i status imigracyjny.

Te strony internetowe zostały opracowane specjalnie w celu wyjaśnienia, w jaki sposób Ustawa o Zdrowiu i Bezpieczeństwie w Pracy chroni pracujących tu obcokrajowców. Zawiera ona również istotne porady co do ról i obowiązków pracowników oraz pracodawców, wynikających z brytyjskiej Ustawy o Zdrowiu i Bezpieczeństwie w Pracy.

W ramach brytyjskiej Ustawy o Zdrowiu i Bezpieczeństwie w Pracy wszystkim pracownikom zapewnia się taki sam poziom ochrony bez względu na to, czy mają oni prawo do pracy w Wielkiej Brytanii. Ma ona zastosowanie do pracodawców, pracowników niezależnych, agencji pośrednictwa pracy (włącznie z urzędami i pośrednikami pracy typu gangmasters) oraz pracowników bez względu na to, czy pracują oni na pełen etat, w niepełnym wymiarze godzin czy na kontraktach tymczasowych – np. jako pracownicy „agencyjni”.

Informacje na tej stronie będą użyteczne zarówno dla pracodawców, jak i dla pracowników.

Pracownicy spoza Wielkiej Brytanii mogą zetknąć się w pracy, którą podejmą, z nieznanym ryzykiem oraz ryzykiem wynikającym ze środowiska i kultury w miejscu pracy, które mogą się znacznie różnić od tych występujących w kraju, z którego pochodzą.

W celu uzyskania miarodajnej informacji o zdrowiu i bezpieczeństwie należy skorzystać z linków w tekście, odsyłających do konkretnej porady i nawiązujących do odpowiedniego przepisu.

Kilka naszych publikacji zostało przetłumaczonych na języki inne niż angielski. Można je pobrać z poniższego linku.

• Publikacje w innych językach

Infolinia HSE oferuje możliwość przeprowadzenia rozmowy z udziałem trzech osób: pomiędzy doradcą na infolinii, telefonującym oraz tłumaczem, w przypadku kiedy dzwoniący nie mówi po angielsku.  Ta możliwość jest dostępna w ponad 100 językach.