Rady pro pracovníky
- Britský zákon o bezpečnosti a ochraně zdraví zaručuje všem pracovníkům stejnou ochranu, ať už zde pracují legálně či nikoli.
- Povinností vašeho zaměstnavatele je chránit vaše zdraví, bezpečnost a blaho.
- Každý má právo pracovat na pracovišti, kde je riziko ohrožení zdraví a bezpečnosti řádně pod kontrolou.
- Máte právo vědět, kdo vás zaměstnává. Pokud to nevíte, ZEPTEJTE SE.
- Některé věci vyplývající z britského zákona o bezpečnosti a ochraně zdraví musíte udělat vy.
Co musí udělat váš zaměstnavatel
Obecné
- Říci vám o všech rizicích v souvislosti s vaším zaměstnáním, která by mohla ohrozit vaše zdraví a bezpečnost.
- Ukázat certifikát, který dokládá, že má Povinné pojištění zaměstnavatele z odpovědnosti za škodu.
Informace a školení
- Poskytnout vám informace, pokyny a školení potřebné k tomu, aby vaše práce byla bezpečná, a ujistit se, že jste tomu rozuměli – nemusí to být v angličtině.
- Ujistit se, že rozumíte všem varovným nápisům na pracovišti.
- Ujistit se, že si můžete vždy promluvit se zkušeným nadřízeným pracovníkem a že budete jeden druhému rozumět.
Zařízení a oblečení
- Nedovolit vám, abyste řídili či obsluhovali jakékoli strojní zařízení, pokud jste nebyli řádně vyškoleni.
- Ujistit se, že o každé zařízení, které musíte používat, je odpovídajícím způsobem a řádně pečováno.
- Je-li třeba, dát vám (zdarma) ochranné pomůcky nebo oblečení, které bude teplé a/nebo voděodolné, pokud musíte pracovat venku.
Vaše blaho
- Ujistit se, že můžete používat odpovídající toaletu a umývárnu a čistou pitnou vodu.
- Ujistit se, že můžete dostat naléhavou první pomoc.
- Vést záznamy o všech zraněních, onemocněních nebo nebezpečných situacích a podat o nich zprávu Úřadu pro bezpečnost a ochranu zdraví (HSE).
Ženy a mladí lidé
- Zvážit všechna rizika ohrožující ženy v plodném věku, zejména pokud jsou těhotné nebo kojí.
- Zvážit potřeby pracovníků mladších 18 let.
Co jako zaměstnanec musíte udělat vy
- Ujistit se, že to, co v práci děláte, neohrozí vás ani ostatní lidi.
- Pomáhat zaměstnavateli snížit rizika bezpečnosti a ochrany zdraví na pracovišti.
- Používat veškeré pracovní vybavení tak, jak jste byli vyškoleni.
- Řádně používat veškeré prostředky, které jste dostali pro bezpečnost a ochranu zdraví.
- Oznámit (písemně) svému zaměstnavateli, že jste těhotná, že kojíte nebo jste v uplynulých šesti měsících rodila.
Co byste měli udělat, pokud máte obavy o své zdraví a svou bezpečnost
- Promluvte si se zaměstnavatelem, ředitelem nebo nadřízeným pracovníkem.
- Promluvte si s bezpečnostním technikem, pokud je na pracovišti.
- Pokud se přesto domníváte, že vám nebo jiným pracovníkům hrozí nebezpečí, kontaktujte HSE’s Infoline (Infolinka HSE) na čísle 0845 345 0055. S HSE můžete mluvit diskrétně a bez uvedení svého jména.
Britský zákon vám dává další základní práva, například vymezuje, jak dlouho musíte pracovat, stanovuje pracovní volno, přestávky a placenou zákonnou dovolenou.
HSE vytvořila kartičku určenou pro pracovníky z ciziny:
Poskytuje základní a nezbytné informace o vašich právech a povinnostech v rámci legislativy Velké Británie v souvislosti s bezpečností a ochranou zdraví – informace se týkají všech odvětví, nejen zemědělství a potravinářského průmyslu. Je přeložena do několika různých jazyků.
Infolinka HSE (tel: 0845 345 0055) nabízí pomoc a rady týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví. Je možné uskutečnit rozhovor tří účastníků mezi poradcem Infolinky, volajícím a tlumočníkem, pokud volající nemluví anglicky. Tato služba je k dispozici ve více než 100 jazycích.
Řada našich publikací byla přeložena také do dalších jazyků. Můžete si je stáhnout z tohoto odkazu.
