O těchto webových stránkách

Webové stránky HSE týkající se přistěhovalých pracovníků byly vytvořeny s cílem poskytovat zahraničním pracovníkům a jejich zaměstnavatelům důležité informace, vedení a rady v souvislosti s bezpečností a ochranou zdraví na pracovišti.

Vláda má obavy z případného zneužívání a vykořisťování zahraničních pracovníků. HSC a HSE se věnují zlepšování bezpečnosti a ochrany zdraví při práci pro všechny pracovníky, bez ohledu na to, jaké mají postavení v zaměstnání nebo jaký je jejich přistěhovalecký status.

Tyto webové stránky byly vytvořeny výslovně s cílem jasně ukázat, jak zákony týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví chrání zahraniční pracovníky. Poskytují také nezbytné vedení v tom, jakou úlohu a jakou odpovědnost v rámci britského zákona o bezpečnosti a ochraně zdraví mají zaměstnavatelé a pracovníci.

V rámci britského zákona o bezpečnosti a ochraně zdraví mají všichni pracovníci stejnou ochranu, ať už mají oprávnění zde pracovat, či nikoli. Zákon se vztahuje na zaměstnavatele, osoby samostatně výdělečně činné, podniky v oblasti práce (včetně agentur a náborových organizací, tzv. gangmasters) a zaměstnance pracující jak na plný úvazek, na částečný úvazek, taki na základě krátkodobé smlouvy – například tzv. „agenturní“ pracovníky.

Informace obsažené na těchto webových stránkách budou prospěšné jak pro zaměstnance, tak pro zaměstnavatele.

Pracovníci z jiných zemí než z Británie se mohou setkat s neznámými riziky v zaměstnáních, která budou vykonávat, a také ze strany pracovního prostředí a kultury pracoviště, jež se mohou velmi lišit od toho, co znají ze své země.

Spolehlivé informace o bezpečnosti a ochraně zdraví naleznete v odkazech v textu, které poskytují konkrétní vedení a poukazují na příslušnou legislativu.

Řada našich publikací byla přeložena do dalších jazyků. Můžete si je stáhnout z tohoto odkazu.

• Publikace v jiných jazycích

Infolinka HSE má službu pro rozhovor tří účastníků mezi poradcem Infolinky, volajícím a tlumočníkem, pokud volající nemluví anglicky. Tato služba je k dispozici ve více než 100 jazycích.