HSE leaflets in Welsh

Welsh language leaflets	English language leaflets
Datganiad polisi gorfodi [PDF 95KB]	Enforcement Policy Statement [PDF 89KB]
offer lliw haul UV [PDF 108KB]	UV tanning equipment [PDF 103KB]
Lleihau risgiau iechyd o ddefnyddio offer lliw haul uwchfioled (UV) [PDF 87KB]	Reducing health risks from the use of ultraviolet (UV) tanning equipment [PDF 70KB]
Osgoi syrthio o gerbydau [PDF 125KB]	Preventing falls from vehicles [PDF 125KB]
Lles yn y gwaith: Canllawiau i gyflogwyr ar ddarpariaethau lles INDG293 [65KB]	Welfare at work - Guidance for employers on welfare provisions INDG293 [80KB]
Cynlluniau ar gyfer gorsafoedd ynni niwclear posibl MISC790 [80KB]	Designs for potential new nuclear power stations MISC790 [100KB]
Iechyd, diogelwch a lles yn y gweithle - Canllaw byr i reolwyr INDG244 [70KB]	Workplace Health, Safety and Welfare - a short guide for managers INDG244 [175KB]
Cyngor sylfaenol ar gymorth cyntaf yn y gwaith. INDG347 [131KB]	Basic advice on first aid at work INDG347 [178KB]
Atal llithro a baglu yn y gwaith. INDG225 [180KB]	Preventing slips and trips at work. INDG225 [170KB]
Cymorth cyntaf yn y gwaith: Ateb eich cwestiynau. INDG214 [70KB]	First aid at work: your questions answered. INDG214 [75KB]
Dim ail gyfle - Canllaw diogelwch cam wrth gam ar gyfer peiriannau fferm [80KB]	No second chances - A farm machinery safety step-by-step guide [85KB]
Mynd i’r afael â straen: Y Dull Safonau Rheoli. INDG406 [29KB]	Tackling stress: The Management Standards approach. INDG406 [55KB]
Information sheet 1 - Gweithio ar uchder: Yr hanfodion [63KB]	Information sheet 1 - Work at height: The basics [118KB]
Information sheet 2 - Dewis offer ar gyfer gweithio ar uchder [64KB]	Information sheet 2 - Selecting equipment for work at height [49KB]
Information sheet 3 - Dewis contractwyr cymwys ar gyfer gweithio ar uchder [63KB]	Information sheet 3 - Selecting competent contractors for work at height [93KB]
Information sheet 4 - Dewis, defnyddio a chynnal a chadw offer diogelwch personol rhag syrthio [62KB]	Information sheet 4 - Selecting, using and maintaining personal fall protection equipment [107KB]
Information sheet 5 - Mân waith cynnal a chadw toeon: Diogelu rhag syrthio [62KB]	Information sheet 5 - Minor roof maintenance work: Protecting against falls [102KB]
INDG399 - Rheoli absenoldeb oherwydd salwch ac achosion o ddychwelyd i’r gwaith mewn busnesau bach [67KB]	INDG399 - Managing sickness absence and return to work in small businesses [49KB]
INDG397 - Yn absennol o’r gwaith oherwydd salwch ac yn poeni am eich swydd? [170KB]	INDG397 - Off work sick and worried about your job? [41KB]
INDG342 - Firysau a gludir yn y gwaed yn y gweithle - Canllaw i gyflogwyr a chyflogeion [90KB]	INDG342 - Blood-borne viruses in the workplace - guidance for employers and employees [93KB]
INDG401 - Rheoliadau Gweithio ar Uchder 2005 [106KB]	INDG401 - The Work at Height Regulations 2005 [152KB]
INDG238 - Offer nwy Gwiriwch hwy Cadwch hwy’n ddiogel [134KB]	INDG238 - Gas appliances - get them checked, keep them safe [206KB]
INDG285 - Landlordiaid: Canllaw i ddyletswyddau landlordiaid Rheoliadau Diogelwch [145KB]	INDG285 - Landlords: a guide to landlords duties [160KB]
HSE27 - Eich iechyd, eich diogelwch: Arweiniad i weithwyr [91KB]	HSE27 - Your health, your safety: A guide for workers [105KB]
HSC13 - Rheoleiddio iechyd a diogelwch: canllaw byr [273KB]	HSC13 - Health and safety regulation: a short guide [182KB]
Cyfraith Iechyd a Diogelwch: Beth y dylech chi ei wybod [214KB]	Health and Safety Law: What you need to know [33KB]
HSC15 - Datganiad polisi gorfodi [239KB]	HSC15 - Enforcement policy statement [173KB]
INDG370 - Tân a ffrwydradaun [343KB]	INDG370 - Fire & explosion [343KB]
INDG163 - Pum cam I asesu risgiau [157KB]	INDG163 - Five steps to risk assessment [157KB]
INDG398 - A ydych yn gwneud y defnydd gorau o gymhorthion codi a thrin llwythi? [387KB]	INDG398 - Are you making the best use of lifting and handling aids? [387KB]
INDG213 - Five steps to information, instruction and training	INDG345 - Health and Safety training [183KB]supercedes indg213
RIDDOR: Damwain yn y gwaith? Mae’n rhaid cofnodi... (MISC769W) [128KB]	RIDDOR Ring and Report (MISC769) [117KB]
INDG143 - Cyfarwyddo â thrin llwythi	INDG143 - Getting to grips with manual handling [949KB]
INDG231 - Diogelwch trydanol a chi	INDG231 - Electrical safety and you [71KB]
INDG355 - Costwng y risg - terri'r gost [239KB]	INDG355 - Reduce risks - Cut costs [324KB]
INDG236 - Cynnal a chadw offer trydanol symudol mewn swyddfeydd ac amgylcheddau risg isel eraill	INDG236 - Maintaining portable electrical equipment in offices and other low risk environments [202KB]
INDG199 - Rheoli Diogelwch Cerbydau Yn Y Gweithle	INDG199 - Managing vehicle safety at the workplace [78KB]
INDG136 - COSHH Y canllaw byr newydd ar gyfer cyflogwyr	INDG136 - COSHH a brief Guide to the regulations [80KB]
MISC491 - Marwolaethau Sy’n Gysylltiedig Â Gwaith [89KB]	MISC491 - Work-related deaths [89KB]
INDG364 - Y Cychwyn Cywir : Profiad gwaith ar gyfer pobl ifanc: Iechyd a diogelwch sylfaenol ar gyfer cyflogwyr [108KB]	INDG364 - The right start: Work experience for young people: Health and safety basics for employers [108KB]
INDG36 (r3) - Gweithio gyda VDUs [90KB]	INDG36 (r2) - Working with VDUs [523KB]
INDG368 - Defnyddio contractwyr [56KB]	INDG368 - Use of contractors [140KB]
INDG373 - Canllaw i famau newydd a merched beichiog sy'n gweithio [562KB]	INDG373 - A guide for new and expectant mothers who work [371KB]
MISC515 - Rheoli cnofilod mewn trefi a’r defnydd diogel o wenwyn cnofilod gan ddefnyddwyr proffesiynol [44KB]	MISC515 - Urban rodent control and the safe use of rodenticides by professional users [44KB]
AIS16 - Arweiniad ar storio plaleiddiaid ar gyfer ffermwyr a defnyddwyr proffesiynol eraill [74KB]	AIS16 - Guidance on storing pesticides for farmers and other professional users [44KB]
AIS33 - Defnyddio cerbydau sy’n addas ar gyfer pob math o dir (ATV) yn ddiogel mewn amaethyddiaeth a choedwigaeth [72KB]	AIS33 - Safe use of all-terrain vehicles (ATVs) in agriculture and forestry [145KB]
AIS35 - Trafod gwartheg a’u cadw dan do [54KB]	AIS35 - Handling and housing cattle [26KB]
AIS37 - Ataliadau seddi gweithredwyr ar gyfer cyfarpar gwaith symudol mewn amaethyddiaeth a choedwigaeth [65KB]	AIS37 - Operator seat restraints for mobile work equipment in agriculture and forestry [59KB]
INDG185 - TRACTORAU diogelwch	INDG185 - Tractor action [426KB]
AS7 - Gynnau	AS7 - Guns [572KB]
AS8 - Swn	AS8 - Noise [285KB]
AS10 - Damweiniau I Blant	AS10 - Preventing accidents to children on farms [704KB]
AS29 - Trochi defaid [348KB]	AS29 - Sheep dipping [345KB]
INDG369 - Pam syrthio? Atal syrthio ym myd amaeth [389KB]	INDG369 - Why fall for it? Preventing falls in agriculture [389KB]
INDG223 - Rheoli Asbestos mewn adeiladau [564KB]	INDG223 - A short guide to managing asbestos in premises [183KB]
CAIS4 - Mae rheoli iechyd a diogelwch yn y diwydiant arlwyo yn werth chweil [45KB]	CAIS4 - Managing health and safety pays in the catering service [60KB]
Rôl eich cyngor o ran rheoleiddio iechyd a diogelwch: Llawlyfr i Gynghorwyr	health and safety regulation. Councillors’ Handbook [694KB]
INDG419 Mae Asbestos yn lladd: Amddiffynwch eich hun!	INDG 419 - Asbestos kills: Protect yourself! [694KB]
INDG418 Mae asbestos yn lladd [251KB]	INDG 419 - Asbestos kills: Protect yourself! [265KB]
INDG369 Why fall for it? [400KB]	INDG369 Pam syrthio? [120KB]
AS23 Manual handling solutions for farms [170KB]	AS23 Atebion codi a chario ar gyfer ffermydd [180KB]
INDG125 Safe working with bales in agriculture [120KB]	INDG125 Gweithio’n ddiogel gyda bêls ym myd amaeth [106KB]

Related content

Quick links

News

Guidance for health and safety at work

About you

About HSE

Contact HSE

Search