Health and Safety Executive

常见问题 (中文)

我要在英国工作,需要会以英语交谈或会阅读英语吗?

不必。- 但是它会是一个好主意,尝试和学习简单的健康和安全的关键单词和词组。诸如可能在你周围万一紧急情况下发生而会使用到的"火灾!('Fire! ')"和"停!('Stop!')"。

虽然健康和安全法令通常不会要求你以英语交谈,但是学习英语,能大 大减少你在沟通上的困难,将有助于你在工作和其他方面感到更加自信与安心。

我是否能够获得面对语言问题方面的协助呢?

如果你需要提高你的英语水准,你可参与处处可见的让讲其他语言的工人学习的英语课程(ESOL)。

英语课程是特别为你在工作场所 需的基本需求的条件而设计的,其中包括健康和安全意识。要是你的英语不好,也许你需要为一些英语课程付出努力的代价。但是如果你能说、读 / 写英语的话, 你或许会发现到,无论在工作和日常生活中,你都能带着安全与卫生意识,适应自己、自在的工作,直至有所成就。

[返回页首]

我的雇主是否要我支付住宿或个人防护装备(PPE)呢?

当你开始在此地工作时,并因工作中的健康防患和安全设施的需要,而拥有任何防护衣物及设备,你的雇主是不可以向你收取,或要求你支付任何可退还的预付订金的。住宿费用是由国家和农业最低工资规定的限制。

[返回页首]

我要如何向HSE投诉,而我的工作是否会面临任何风险呢?

当HSE健康和安全执行局调查及处理任何一项有关投诉牢骚的事件时,他不会透露该投诉人的身份的。他也不会因未经投诉人的许可,去告诉或投诉雇主。

[返回页首]

我是否能够从我的雇主那儿,获得关于工作方面的健康和安全培训 / 资讯的风险呢?

是的 - 你的雇主必须确定和评估你的健康和安全方面的风险,然后告诉你该怎么做,以避免它们。你的雇主也应提供你必要的资讯和材料、指导和培训,好让你自己能安全进行工作,避免带来任何具有 健康的风险。

[返回页首]

我是通过一个介绍所代理,得到了我的这份工作。请问他是否应该负责我的健康和安全呢?

负责你的健康和安全的任务,须由介绍你工作的代理和公司一起分担。在许多情况下,大部分的责任会落在你工作的公司,而不 是介绍代理 - 尤其是那家安排、操作和指导你工作的公司。介绍代理和公司应该有一份清晰的书面协议,列明个别特殊的角色和责任,以确保你的健康和安全。

[返回页首]

当我在英国工 作时,我是否可以转让或使用任何合格证书或技能,包括在我祖国考获的职业合格证书呢?

一般来说,英国健康和安全法令条例是不承认海外学历或技能资格测 试的,除非它是一个正式、国家主级的资格。如果行得通的话,你的雇主应该可以得到由英国主管机关、英国国家识别资讯中心(UK NARIC),核证其等效的认可证。如果行不通的话,因你所进行的工作需要指定的技能,你或许必须接受一个测试、或再培训,(例如驾驶装叉式升降装卸车、或使用电锯)。这是由于你的雇主拥有法律职责,确保你有能力胜任该项工作。

在建造业方面,建造技能鉴证体制(CSCS)的工人卡被公认为一种鉴定工人的技能证明方式。该组织负责监督该行业的技能和负责培训的工程技术

[返回页首]

我能做些什么,以确保在工作中,我的就业权利得到保障?

你可致电于薪金和工作权益电话服务热线:0800 917 2368,以获得保密方面的协助,以及获取政府强制就业权利的意见。它提供了全国最低工资权利的信息、农业最低工资的权 利、而且你也有权利不须每星期工作超过48小时、 争取违反你的意愿。如果你是经由一个职 业介绍所或工头(gangmaster) 支付工资的话,你也可以通过电话服务热线,获取有关你的就业权利。

如果你需要在这领域中了解到关于你的更多工作权利,或你认为你的老板不尊重这些权利,请你拨打此咨询服务热线求助。这是一个政府资助的咨询服务热线。

[返回页首]


Directgov - Business Link

Updated: 13.04.11